Doctor Patient Type of Language Used and Tuberculosis Treatment Adherence in Kibera Informal Settlement in Nairobi County, Kenya
DOI:
https://doi.org/10.47604/jhmn.2253Keywords:
Treatment Adherence, Doctor-patient Communication, Type of Language, Patients, Tuberculosis, Healthcare WorkersAbstract
Purpose: To explore the type of language used on tuberculosis treatment adherence in an informal settlement in Nairobi County, Kenya.
Methodology: This was by a descriptive qualitative research design. The sample size was 67 and comprised 10 healthcare workers and 57 TB patients. Purposive sampling technique was used to sample the participants. The study conducted 37 unstructured in-depth interviews and 3 focus group discussions. Data analysis was conducted by first translating the data, then transcribing the verbatim of the in-depth unstructured interviews and focus group discussions. The transcribed data was later analyzed using thematic analysis. Data was presented using tables, bar charts and pie charts.
Findings: The findings of the study indicated that majority of the tuberculosis patients found that the type of language used by the healthcare workers when communicating with them determined whether they would adhere to treatment or not. If the language used was not well understood by the patient or if the healthcare worker used complex language, then the patient was not likely to adhere to treatment. The findings further indicated that more than half of the patients were fluent in Swahili language while the remaining patients only had basic knowledge of the language. Sixty percent that is 34 of the participants were fluent in Swahili language whereas thirty- eight percent that is 22 patients had basic knowledge of the language, and one did not understand the language and opted to communicate with the help of an interpreter. Seventy percent that is 40 of the patients indicated that when the healthcare workers communicated with them in simple language they were more likely to adhere to TB treatment. Findings from the healthcare workers indicated that Swahili was the preferred language used by both the healthcare workers and the tuberculosis patients. If a patient did not understand Swahili language, the healthcare workers would look for an interpreter who would then translate to the patient the required information. The use of complex medical language was only used when the healthcare workers were communicating amongst themselves.
Unique Contribution to Theory and Practice and Policy: The constructs of the theories informed the study in terms of treatment adherence by emphasizing the benefits of seeking healthcare early. On practice, healthcare workers needed to be aware of type of language used when interacting with their patients as they are likely to affect their patients’ adherence to treatment. Based on these findings, policymakers should ensure that all healthcare workers should use simple language that is, the use of plain common words to make it easier for the patients to understand. In addition, any health messages, appointment cards or any other TB information whether spoken or written meant for the patients, should be designed in a language that is simple for the patient to comprehend.
Downloads
References
Al Shamsi, H., Al Mutairi, A.G., Sulaim, A., & Al Kalbani, T. (2020). Implications of language barriers for healthcare: A systematic review. Oman Med J. 2020 Apr30;35(2): e122. Doi: 10.5001/omj.2020.40.PMID: 32411417; PMC ID: PMC7201401
Centre for Disease Control, (2023). Health literacy. Retrieved from: https://cdc.gov
Cleland, J., & Durning, S. J. (2015). Researching medical education. West Sussex: John Wiley & Sons, Ltd
Doyle, L., McCabe, C., Keogh, B., Brady, A., & McCann, M. (2020). An overview of the qualitative descriptive design within nursing research. Journal of Research in Nursing 2020, Vol. 25
Hayden, J. (2019). Introduction to health behaviour theory, (3rd ed.). New Jersey: Jones & Bartlet learning
Jahan, F., & Siddiqui, H., (2019). Good communication between doctor-patient improves health outcome. European journal of medical and health sciences doi: 10.24018/ejmed.2019.1.4.84
Krulak, K., Mogilnicka, I., Symonides, A., Kacperczyk, J., Dobrowolska, A., Romejiko-Wolniewichz, E. (2016). The importance of communication in patient-doctor relationship- A review MEDtube Science Dec, 2016: Vol. iv (4), 24-27
LaMorte, W. (2022). Behavioral change models. Retrieved from https://sphweb.bumc.bu.edu/mphmodules/sb/behavioralchangetheories/BehavioralChangeTheories3.html.
Moyo, R., & Salawu, A. (2017). Patients’ perception of doctor-patient health communication in a rural community. Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/3209031336
Nakiwala, D., Kellgren, L., & Herzmann, C. (2017). Language discordance between Tuberculosis patients and healthcare providers challenging universal access. Eur. Respir J 2017; 49: 1700116 Retrieved from: https://doi.org/10.1183/13993003.00116-2017
Nezenega, Z.S., Perimal-Lewis, L., & Maeder, A. J. (2020). Factors influencing patient adherence to tuberculosis treatment in Ethiopia: A literature review. Int J Environ Res Public Health. 2020 Aug 4; 17(15):5626. doi:10.3390/ijerph17155626. PMID: 32759876; PMCID: PMC7432798
Odone, A., Roberts, B., Dara, M. van den Boom, M., Kluge, H. & McKee, M. (2018). The International journal of tuberculosis and lung disease. Volume 22, Number 2, 1February 2018, pp. 133-138 (6) DOI: https;//doi.org/10.5588/ijtld.17.0608
Oliveire., & Lefevre, F. (2017). Communication on disclosure of Tuberculosis diagnosis and adherence to treatment: Social representations of professionals and patients. Retrieved from: https://doi:10.1590/0104-07072017006790015
Panocova, R. (2017). The vocabulary of medical English: A corpus-based study. Newcastle: Cambridge scholars publishing
Pressman, H., & Dickinson, R. (2016). The cost consequences of unsuccessful patient communication. Retrieved from: Retrieved from: https: www. Patient-providercommunication.org
Panocova, R. (2017). The vocabulary of medical English: A corpus-based study. Newcastle: Cambridge scholars publishing
Swain, S., Hariharan, M., Rana, S., Chivukula, U., & Thomas, M. (2015). Doctor patient communication: Impact on adherence and prognosis among patients with primary hypertension. Psychol stud (January-March 2015) 60 (1): 25-32 DOI: 10.1007/s12646-014-0291-5
Ranjan, P., Kumari, A., & Arora, C. (2020). The value of communicating with patients’ in their first language. Expert review of pharmacoeconomics and outcomes research. 20:6, 559-561, DOI: 10.1080/14737167.2020.1835774
TB Vipasho newsletter Vol.10 (2018). Finding the missing TB cases. Retrieved from: https://www.chs.kenya.org
Ministry of Health, Kenya. The National TB Prevalence Survey – Final Report (2016). Retrieved from: https://www.chskenya.org/wp-content/uploads/2018/04/Final-TB-Prevalence-Survey-Report.pdf
The Pell Institute, (2022). Analyse qualitative data. Retrieved from: https://www.toolkit.pellinstitute.org/
United Nations General Assembly. (2018). Report of the of the special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context. Retrieved from: https://www.undocs.org/A/73/310/Rev.1
World Health Organization, (2020). Ethical standards and procedures for research with human beings. Retrieved from: https://www.who.int/ethics/research/en/
World Health Organization, (2020). Tuberculosis (TB) Fact Sheet. Retrieved from: https:www.afro.who.int/health-topics/tuberculosis-tb
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Beatrice A. Koech , Dr. Geoffrey Serede Sikolia, Dr. Nancy Macharia
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution (CC-BY) 4.0 License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work’s authorship and initial publication in this journal.
